战争的怒火导致了致命且强烈的独立性
因为战争就像毒品 - chris hedges -
战争是一种瘾
往街道方向, 赶紧走, 快点儿快点儿!
差不多了
差不多咱们就... 完活儿了
再稍微往右一点儿. - - Sanborn: 继续往右
你好 小蛋蛋!
再往里面应该就是了
不行，我弄不开这编织袋子
怎么叫不行啊？非得打开不可，弄开他是你丫的工作
保护你才他妈是我工作呢，龟孙儿
你那能耐保护得了我
去躲开，我弄吧 稍等稍等，马上马上
行了你丫起开吧，还是得我来 得得得，你来你来！
操的!
Thompson: 行么？ Sanborn: 差不多吧！
Sanborn: 瞧着啊，走你!
我操!
我操的嘞 . - - Sanborn; 155口径炸弹自制的，真牛逼
这玩意儿要是炸了，可就热闹了，得毁多少东西
Sanborn: Eldridge, 准备引爆物吧
Eldridge: 都是现成的
我这儿手头儿上有20磅的C4炸药
咱们就让它在路中间引爆，为例范围内挺空的
炸弹的碎片基本上沿着那三个方向散射
咱们这边就像有雨伞护着一样，问题不大
没错
我过去把引爆物放好
不过你们还是得躲在悍马车后面
把机器人弄回来吧，咱们给他装引爆物 没问题
机器人回来了
Sanborn: Eldridge，你那边完事儿了记着告诉我一声！
已经好了!
引爆物装好了，机器人开始出发
我操，哪儿来的一群羊啊
全他妈羊咩咩，真成
这一多半羊还不是得靠咱们美军供给养活着
- 嘿，我就操的了! - 妈的
Eldridge: 真他妈背!
咱们点儿真被
这破车是你弄的吧？ - - Eldridge: 胡扯，这是美军制造的，跟我没关系
无所谓吧，车坏了，我过去一样弄
你想让左邻右舍都好好看看你是不是？
没错，我就喜欢散德行!
如果一切顺利的话，我过去能把那破车修好就修...
实在修不好我就把引爆物抱过去设定好
这就是给恐怖分子上了一课
要是有人把炸弹留在马路边上
我们美军就把你们丫的路给炸了
Sanborn: 说的真他妈对
我要是告诉你我现在想要个汉堡，你觉得奇怪么?
有汉堡也不给你 行吧 孙子
把头盔带好了.
旅途愉快啊！
我是爆破1号，听到我说话么?
收到！一切正常，爆破1号，你可以开始了
Sanborn: 爆破1号 一切看起来正常
我在这里面太他妈热了
Thompson: 离目标还有150米
收到，还有150米
美国兵，你好啊
你是从哪儿来的？ - 干吗干吗干吗！
你老家是哪儿的
加利福尼亚
- 废什么话啊，赶紧起开. - - 你说哪儿
你觉得现在是互相介绍的时候么 傻逼？赶紧滚蛋！
得得得
滚蛋
Sanborn，又开始到处交朋友了是么?
我天天都到处交，怎么着吧
离目标还有25米
收到！离目标还有25米。你现在已经在死亡区里了
谢谢你丫提醒我啊
死亡区里景色好么
别废话，我到了
车坏了，引爆物没什么问题
收到
我开始放置引爆物
慢慢来 不要慌
我们准备好了
我要开始往回走了
离开炸弹5米 收到 5米
嘿, Sanborn
你知道这鬼地方缺什么么 你说，我听着呢
缺草 这儿没植物
你那意思 咱们应该在这儿做卖植物的生意?
答对了
我负责卖草皮 你负责提供修剪草皮的服务 我种你拔 都挣钱
这公司名字应该叫 Sanborn & Sons 有限公司
绝逼挣钱啊
Sanborn:我看行 Sanguinella... 在我们家那边Augustine大街...
就有一个类似干这个的公司
我看还是这样得了，你卖草皮 我负责施肥维护
Thompson: 离开爆炸物25米 Sanborn: 收到25米
Sanborn!
Butcher, 用你枪瞄看一下2点钟方向 那孙子手里有一手机
Thompson: 出什么事儿了？Eldridge跑什么呢?
把手机放下 说你呢 把手机放下
哥们儿 跟我说话啊 出什么事儿了
把你手机扔了! 赶紧把你手机扔了
Sanborn:赶紧跑 跑起来 Eldridge! Sparagli!
把手机给我扔了! - - Sanborn: 快跑快跑!
赶紧跑什么都别问! 赶紧扔了手机!
Sanborn: 我再说一遍赶紧把你手机给我扔了！！！
Sanborn: Eldridge!赶紧躲躲 - Eldridge: 把手机扔了！！！!
Thompson!
Matthew Thompson 军士官 美国陆军
soldier: 放在里面就成.
都放好了？ 是，都放好了。
James: 谁啊?
James: 说话 谁啊!
James 军士.
你好 我是Jt Sanborn.
你好你好.
我先代表B连欢迎你啊。 咱们连也叫光荣连。
啊？我听说咱们连不是叫自由连么？
一个礼拜之前改名儿了。
光荣连听着更来劲.这是咱政委说的 指导员也认头。
Ok.无所谓 起码我来对地方就成了 叫什么都瞎掰 没错
既然你来了 你能帮我抬下这玩意儿么?
成啊 没问题啊.
我觉得你不如就把这板子留在这儿别动它.
咱们这儿晚上可能会开枪 流弹不长眼.
流弹是挡了 把风也给挡了 快憋死我了.
是啊 这就是干这个用的.
回头我给房顶开个口子 就能透气了
等房顶开了口 我再把这档流弹的木板子挪回来.
还是有阳光好.
James:Thompson的事儿我听说了 那什么 节哀顺变啊.
丫是个很牛逼的拆弹士官. 他是挺棒的.
而且也是个很棒的队长.
我来这儿不是为了顶替他的位置什么的.
...他是最好的 谁也顶替不了.
很感谢你能这么说. 应该的.
放松会儿.
这儿现在就是家了!
你瞧见这些个坦克了么?停的多漂亮啊，停的跟跟汽车似的。
以前和苏联人打仗的时候.就是用这种坦克去生趟地雷。
作为拆弹部队 我还是觉得 除非万不得已 不需要坦克干这个 没技术含量.
Eldridge: 那也是没辙啊.
要是在悍马车里压上雷 除了等死也没什么了.
Eldridge: 而且在车里死还有个坏处 就是外边人能眼睁睁看着你死在车里.
导弹来了你也死，地雷压上了你也得死.
Eldridge: 要是有坦克就没事儿了.
你能把你丫那丧嘴闭上么 对不住啊.
我就是想吓唬吓唬新人.
你说的这些事儿我在阿富汗见的多了.
距离离开B连的日子还有：38天
Eldridge 你站起来清清前边的路 Eldridge. 遵命.
赶紧开!
快开走!
==不要在本车100米范围内尾随 否则将会突突了你狗儿的==
电台: 爆破1号 你现在已经到达目的地.
电台:你已经到达坐标1-0-2-0处
把咱们召来的人在哪儿呢?
Victory main, Victory main, 我是爆破1号.
你是否有目的地的新坐标?
电台: Victory main 请到指定坐标:3-4-5-3 你会看到你的友军.
我已经到这个坐标了啊 我什么都看不见啊 这儿没有其他美军了.
电台: 原地待命 我再确认一下.
小心脚底下.
Radio: 坐标是: 3-45-3.
James: 我看见悍马车了.
自己人!
Sanborn: 自己人 别开枪!
开始干活儿了.
他们已经弃车了.
Sanborn: 我只能看见一辆空的悍马车, james.
是啊 我也看见了.
继续走走看.
自己人 别开枪!
James: 同志们好. Soldier:首长好.
你们在这儿干嘛呢 别告诉我炸弹在你们兜里藏着呢!
外边走 我指给你炸弹的位置. 好.
沿着我手指的方向 20米外边,
在我这个方向 路东侧,
侦察兵报告说看到了一捆电线...
电线连进一个盒子里.
可能是遥控炸弹. 没错
我相信我的侦察兵. 好的.其他的让我来就成。
我觉得你有必要和你的组员商量一下处理措施.... 不用.
让你队里的小伙子们掩护好 谢谢了.
新兵! 把悍马车开到这儿来.
什么情况?
我得穿拆弹服了.
干嘛不用机器人? 不用那玩意儿 冰冷 木有感觉 我自己亲自来.
干嘛不拿机器人放过去先看看情况?
不需要.我说了 木感觉
James 干嘛有高科技你不用.
Eldridge: 准备好了么?
Eldridge: 好了!
你真没必要亲自过去 这点儿事儿机器人就全解决了.
放心吧 你丫别逼逼了 我没事儿.
第一天的工作 一定要安全第一 知道不?
Sanborn: 我看起来怎么样 帅么, Eldridge?
完全没问题 粉帅! 开始了.
工具都带好了么? 都带好了 放心.
咱们好好玩儿玩儿!
爆破1号 出什么事儿了?
Sanborn: 爆破1号 你他妈干什么呢?
爆破1号.我是爆破车 你为什么放烟儿雷？
你干嘛往路边放烟儿雷？
Sanborn: 嘿, James, 听见我说话没有?
你为什么往路边放烟儿雷?
James: 我在放置路标.
你说什么？你这话是威胁我呢么？
Sanborn: Eldridge, 站墙上观察去 赶紧的!
新兵 你都看见什么了 赶紧告诉我.
Eldridge: 我看见....
他正沿着路走.
James, 你的烟儿雷让我什么都看不见了.
你现在到什么位置了 是否进入距离炸弹的100米区域内?
我现在还说不好 别着急 我离近了自然告诉你 牛仔~.
掩护掩护!
我操 Sanborn! 有辆车停丫面前了！
操. James! James,赶紧回来 快点儿!
拆弹兵拿着9毫米手枪瞄准着车里的人.
需要我叫支援么?
James: 不用 我能搞定这孙子.
你们俩 往前上 - - Sanborn: 别上! 别上！
你们都退后!
你们在炸弹的爆炸范围内 .
千万不要暴露自己 在角落里找好掩护!
我们的拆弹员能控制局面.
你丫还想上哪儿去啊？
会倒车么? 有倒档么？
从车里出来!
赶紧出来孙子! 快点儿!
你丫到底想干什么啊?
倒车.
喂?
倒车 赶紧的 离这儿远点儿！
操!
往那边倒车.
倒！
Eldridge: 出租车怂了 开始倒了.
停车！赶紧从车里出来！
停车停车! 给我出来吧你!
趴地上!不许动！别动啊！
够刺激的.
收到。这可真够刺激的！
我发现了点儿东西.
你好啊 炸弹宝贝儿.
找到这根儿线了.
齐活!
收工了.
友军可以继续前进了.
新兵 从上面下来吧.
得嘞.
稍等稍等 我这儿又瞧见一根儿线.
各位 马后啊.
你是连到哪儿的捏?
找到第二枚炸弹了.
肏它个事儿的.
找掩护 躲墙后边儿去.
咱们头回合作能营造出这效果 挺不错的 你觉得呢?
我觉得吧 既然叫合作 那就得我有上句你有下句 得沟通.
- Sanborn 你心里有话是不是? - 没错.
咱们这是在执行任务...
我的任务就是保证你丫安全的活着 这样咱们就能继续执行更多的任务.
你就踏踏实实的吧.
嘿.
还剩39天 服役就到日子了 别较真儿.
要是能活过今天 就还剩38天.
这不是全活人儿先生么 ~~《战争机器2》超爱~~
医生 怎么样 都好么?
挺好的 你呢
我也凑合.
我对咱们国歌有点儿疑问... " 尽你所能 "
如果我只是路边的一块石头呢?
我是说 逻辑上讲.
咱们这是打仗呢 当兵的说牺牲就牺牲. 我没准儿什么时候也壮烈了
你现在最好停止想这些乱七八糟的事儿.
多把积极地事情过过脑子.
不要在这么自我束缚.
此时此刻你都考虑些什么呢?
- 医生 你想知道我现在想的是什么? - 没错
你听好了 我告儿你啊.
这是汤姆森自动步枪 对吧. 敌人了么？还有气儿呢.
兵哥哥 买盘么买盘么？
要DVD么? 要么？D5 D9都有！
不要拉倒 傻逼！ 嘿 要盘么 要盘么？
看看 你看看 都是最新的 都是好货
你就看一眼 全是好东西.
什么价儿?
5美子一张 你要买俩算你9美子.
我要3张 12美子成么.
3张最少你也得给13美子 我这儿没次东西
- 你看看 你好好看看 - 都是免税的是么?
你给我看看 都什么片子?
走 跟我看看货去 你跟其他那帮傻逼大兵不一样 你看起来是聪明人
你说的太对了 我是比他们聪明点儿
你这孩子也挺机灵的. 你直接把你最好的片子给我拿出来 甭逗咳嗽
- 没问题啊 这个 这个就是最好的. - 这就是最好的?
这是最好的小妞儿演的
成吧 那我要这个了.
- 零钱别找了 - 谢谢了.
抽烟么你?
滚蛋吧 你才多大啊.
别生气啊!跟你闹呢。
咱们今儿出任务之前 我得先跟你嘱咐几句.
你想说什么啊?
- 昨儿个. - 恩.
一点儿也不好玩儿.
我能明白.我全懂.
- 你以前干过游骑兵哈? - 怎么着吧.
我在参加拆弹部队之前 干了7年的情报工作.
当时那会儿分配的任务 都是操蛋到家的那类.
有着那些经验 所以我觉着 应付你这样的不听话的垃圾 我还是有办法的.
你说话真让人寒心.
咱们外边儿见.
快走 快走!
距离服役期满：37天
Sanborn: 人真多 把车开小路上去
James: 你好.
- 炸弹在哪儿呢? - 在那堵墙的后面.
你们的人看见电线之类的东西了么.对了,你抽烟么?
不抽 -_-b
你们确认是炸弹么?
那车是停在禁停区的.
车的后弓子几乎都压平了.肯定是后备箱有什么特沉的东西.
这样吧 你亲自过去 往后备箱里瞟一眼 然后你再回来告诉我你都看见什么了?
您说什么 您让我过去看去 你他妈还是人么?
- 是啊 - 没有没有 逗你玩儿呢 真不识逗.
我操得嘞.
Eldridge:从楼顶上开的枪!
爆破1号,能听见么?
拿着灭火器.
妈的!
给我灭火器.
你松手吧 我拿住了.
我上高处掩护你去.
Eldridge,回来回来.
Eldridge, 你在我旁边跟着我e.
Sanborn, 你去高处掩护我们.
操的.
呼叫爆破车, 我在高处就位了.
这主儿怎么着了?
胸口被打穿了三个洞.暂时还算稳定.
这主儿活不了啦 没戏.
要是15分钟之内能把他送到有医疗条件的地方.
长官 没准儿能给他救过来.
我说了 他抗不过来.
偶滴个亲娘呦!
- 他这又是干嘛呢? - 别问我 我哪儿知道去.
大哥 你干嘛呢这是?
我这儿得祈祷各路神仙都下届来护着我来.
而且就算我这次得死 我也得死的舒服点儿.
把我耳机子给我.
Eldridge 他到底干什么呢?
他用头戴式耳机和咱们通话. 我得过去帮他. 你在上面掩护好我们.
给你耳机子.
我现在要找引爆器.
绞金黄色电线.
我现在要开始检查汽车里面的系统.
后座这儿没什么问题. 没错 后座很没问题.
后座椅里面也没有异常.
Sanborn: 你9点方向 屋顶有一小崽子 你多留意一下他.
收到.
前座也没有.
门板里面也没有.
车里地板也没有.
储物箱里也没有.
你估计还找得着么.没准被镶嵌到地盘上了.
不能够 电线是走进车楼子里的 所以引爆器肯定在车里头.
- 嘿, Sanborn. - 怎么意思?
Eldridge: 你那位置能看见一孙子手里拿着个摄像机么?
我看不见 在哪儿呢?
我所在位置的12点方向 丫正拿着摄像机拍我呢.
妈的.
不行 我还是看不见你说那孙子.
Sanborn. 就在我的12点方向 正对着我的位置!
收到 我看见了.
这孙子又开始拍你了.
你盯紧了这孙子.咱不知道丫是什么路数.
你说他能是干嘛呢?
说不好.机灵点儿.该出手的时候你别犹豫.
James: 手刹底下有多处一根儿电线来.
操你妈 你他妈藏哪儿了这是.
你妈了逼的!
嘿, James, 你那边怎么样了?
我过得很好~ 你最近好么? 你丫能别说废话耽误我么？！
咱们在这儿耽误的时间有点儿长了.
咱们得赶紧撤退了...
恩.
看着咱们的人太多了 咱们真得撤退了.
收到. 等我弄完手头儿这东西咱们就撤.
James, 现在就得撤退了!
James, 你听见我说话了没有?
操的嘞 听见了听见了.
奶奶的.还真有难度.
- 士兵 下面什么情况了? - 全都疏散完了.
James, 人群已经疏散完了 咱们可以撤退了.
让那帮纯种儿工程师来处理这炸弹吧.
- 咱们撤不撤? - 撤.
有点儿意思.
James 那边儿怎么了 他怎么一直不搭理我?
我觉着 他不搭理你 是因为他把耳机子给扔了.
能请你喊丫一嗓子 让他把耳机子戴上么?
嘿, James!
Sanborn 让我告诉你 请你把耳机子带回去.
... 我觉着他不太想听你的.
想让他戴上耳机子的戏不大.
你留意一下6点钟方向塔楼上的三个人.
- Sanborn: 丫他妈又要干什么啊? - 我他妈哪儿知道啊.
Eldridge: 他可能给车检查一下机油三滤什么的.
塔上那仨人和摄像的正联系呢.
不像是好兆头.
你躲到水泥墩子后面去.
我在这个位置看不见James了.
别管他了 你赶紧趴下！
咱们能撤退了!
James: 王八蛋 找着你了.
解决了.
Sanborn! 现在可以撤退了.
James: Uuuhh!
这炸弹做的还真不错.
- 嘿, James.
永远都别把你的耳机子摘下来.
- 是你小子解除的炸弹么? - 长官 不是我干的 是James干的 他在那边儿歇着呢.
- 嘿 James. - 啊？干吗？
有人要见你.
就是你解除的汽车炸弹 是么 James军士?
就是我 长官.
不错 干的真漂亮.
你就是一疯子 你知道么?
他真是一疯子 你们看的出来么?
来 孩儿 跟我握握手.
- 谢谢长官. - 恩
你到现在拆了多少枚炸弹了?
我真记不清了...
- 军士. - 是 长官.
回答我的问题.
873颗 长官.
873! 873 牛逼
你真牛逼.
873.
- 873是算上今天的了. - 你这算是个记录了.
拆除炸弹你是不是有什么诀窍啊?
随时准备给炸死.
这还真是个诀窍.
你说话都像个疯子. 不错 真好. 我喜欢.
- 怎么样哥们儿? 你好么~ - 等会儿等会儿.
瞧瞧这是谁来了?
你得把我的5美子还给我.
5美元? 你疯了吧 说什么呢?
你卖给我的那张DVD就是一垃圾.
你别不承认.
那电影里什么都有了 你想要的都有了
不可能 那片子多牛逼啊 好莱坞女明星的片子.
你想要什么? 色情片子?
OK. 行吧... 你叫什么名字?
- Beckham. - 贝克汉姆? 和踢球儿那人一个名字?
没错 和踢球儿的一样 你赶紧把球还我.
你也是踢足球的?
是啊 我踢得好着呢 比贝克汉姆踢得还好呢.
- 你能守大门么? - 能啊.
咱俩挂一赌 你要能守住我的球 我就给你5美子.
- 不过要是你守不住... - a我守不住怎么办?
你让我说完了的... 你要是守不住 你这足球就归我了.
- 行不行? - 行.
去上那边儿去.
赶紧的.
- 你瞧着吧 肯定守得住 - 准备好了么?
我数三下啊 准备好没有?
1, 2, 3. 啊啊啊啊啊!
妈的!
输了吧你. 我的5块钱呢?
你还真不错. 有点儿能耐.
把钱拿好了.
你是拆弹部队的? Boomala, Boomala?
是啊 没错.
你们的工作肯定特别有意思.
你们超级强悍啊.你们就跟黑手党似的.
- 恩? - 确实有点儿你说的这意思.
你听我跟你说啊...恩...我还买...
我先看看我还有没有多余的钱了...恩...5块钱
我就再买你一张DVD 好不好?
不过 要是再拿烂片子糊弄我... 你看着我... 精神集中点儿听我说...
如果不是100%的好片子
我就用刀子把你的人头割下来.听见没有?
哈哈哈 逗你玩儿呢 别害怕.
你这孩子 我还真他妈待见你.
Cambridge: Owen
嗨.
- 长官好. - 你好.
- 有什么问题么？ - 刹车片磨平了.
这地方的修理工水平都太次了.
- 最近怎么样? - 挺好的.
失陪啊, 我查下机油尺.
最近睡得好么... 吃得香么...
医生 我最近感觉还算可以.
很高兴听你这么说t.
和你小队里的其他士兵相处的都好吧?
都挺好的 我们小队很厉害 我们队长是个精英榜样.
- 你说这话的语气可带着点儿讽刺啊? - 没有没有.
随时都可能牺牲,
昨天就差点儿挂了.
不过起码能带着责任牺牲.这样也算死得其所了.
你知道么 这段时间未必是你生命中最差的时光.
男人一辈子能经历战争 是一份难能可贵的经验,
你可以从中得到乐趣.
你自己从中总结了很多经验 对不对?
我尽到了我的职责.
你在哪儿学的心理学? 耶鲁大学?
听着啊 你让我没事儿来看看你 我现在也来了.
我就是希望能鼓舞你的士气.
对不起啊 医生.
你说的每句话我都特感激.
我对咱们的谈话都一直心存感激,
我现在的任务 都是属于二线的 都只能眼睁睁看着别人牺牲.
好吧...
就是这么一个实际环境.
其他很多新兵也是这样.
距离退伍的日子还有: 23天
Sanborn: 爆炸啦!
Eldridge: 爆炸!
Eehh... ooh!
- 准备引爆第二颗? - 准备好了.
爆炸啦!爆炸啦!爆炸啦!
James: 喂, 喂,喂! 稍等稍等.
妈的 我把我手套落在第二颗雷那里了.
- 你说什么? - 我忘拿手套了.
稍等会儿我.
Sanborn: 你知道么 炸弹有时候也会误炸.
你要干书么 -_-?
我就是想说 有时候 意想不到的倒霉事儿就那么发生了.
那就炸的不剩什么了.
也不一定 头盔没准能留下.
头盔里面没准还能有几根头发.
半拉头盔
几根头发.
有时候意外发生了
就得做一点儿战术上的调整. 你明白么?
你还得必须写份好的报告.
- 你是很认真的在说这事儿么? - 写报告我挺拿手的.
我是说 你是真打算 杀死 他?
- 12点方向 我看见一辆SUV吉普. - 收到.
Eldridge: 我看到4个武装的男性.
是伊斯兰教徒.
James: 慢慢开过去 都别慌.
Sanborn: 注意.
Sanborn: 万事小心.提高警惕.
- Eldridge, 你守着那把50毫米机关枪掩护我们 - 放心吧.
...Obre Obre...把枪放下!
跪在地上! 把枪放下！
Sanborn: 操的嘞 把手举起来!
快点儿把手举起来!
Sanborn: 马上把武器扔到地上!
把武器扔到地上!
前进.前进.
把手举起来!
- Eldridge, 掩护好我们! - 放心吧 我瞄着呢！
把你腿侧的手枪扔到地上.
你希望我到底干什么?
是举着手呢 还是把手放下来扔掉我的手枪呢?
- 举着你的手. - 好吧.
慢点儿. 慢点儿.
都别动啊!
我能把面罩摘下来么?
动作慢点儿.
我们也是美军!
天哪!
你们的戒备心理实在太强了.
这儿难道不是个让人惊慌失措的地方么?你们在这儿干什么呢?
我们的车爆胎了? 你们能帮我们么?
没问题啊 你们的车还有备胎么?
备胎有 但是没钳子了.
钳子哪儿去了?
恩 你看见那个红头巾包头的人了么?
钳子让他给扔出去砸人了.
- 用我们的吧. - 谢谢你们.
他叫 Chris. 就是扔钳子那位大爷.
- James: 钳哥 你好. - 这位是Jimmy.
你身上有枪 你可以用枪射击敌人 没必要扔钳子.
Chris: 滚犊子.
过来看看这个.
我们在纳贾夫抓到的这俩人.
看看这个 都是要犯.
另外这个 也是.
- 就是照片上的恐怖分子? - 没错.
还需要什么帮助么?
就是轮胎的问题了 怎么还没好呢?
头儿.不太理想. 他们的这个扳手太小了.
谁有解决办法?
你需要的话 我去检查一下悍马车后面 可能会有大一号的扳手.
- 去试着找找吧. - 好的.
你们什么时候离开这个鬼地方?
James:我也不知道 新兵 还有多长时间 你算算?
恩 23天吧 不对 是22天!
- James:没想到你还真数着呢! - 这苦差事永远完不了...
左前方的攻击.
找掩护!
Chris, 把50毫米机枪架在这里. Jimmy 把悍马的机枪搬下来.
- Jimmy: 拿到了! - Eldridge: 掩护掩护!
Charlie, 走着!
快走快走!
我们需要更多的弹药.
把所有的补给包都拿过来.
- 我们应该朝哪儿开枪啊? - 我也不知道.
干了 那俩犯人跑了!
Chris: 别追了 让他们丫跑吧.
这俩孙子赏金50万英镑哪!就算要死的也不能让他们跑了!
我差点儿忘了,
不论死活 赏金都是50万英镑.
- Jimmy, 把barrett狙击枪给我. - 好
暂时还看不到什么东西.
Chris 在那儿瞎打呢, 纯粹浪费弹药.
嘿, Chris, 听见我说话了么?
Chris! Chris! 听见我说话没有? 把你那50毫米机枪停火.
听见了.
- 50毫米机枪位被狙了. - Chris挂了.
肯定是从那栋小土楼里射击的.
我现在还看不见什么.
屋顶有人.
怎么样?
调整偏高3米.
我调一下瞄准镜.
妈的!
我操 头儿挂了.
咱们得赶紧撤退!
妈的!
我是阿尔法9号 我们遇到大麻烦了!
把狙击枪给我拿过来.
James: 快去快去.
我们正在与敌人交火.
James: 快去拿狙击步枪去!
Sanborn, 别来这边!
James: 压低身子 小心狙击手!
我们有两名士兵牺牲.
更正一下 我们有三名士兵牺牲...有三位友军在协助我们.
james: 把身子丫压低!
我们需要援军.
调整呼吸.
- 敌人在动 - 没错 看到了
在房子的角落里.
射程850米.
窗户那里.
- 你看到目标了么. - 看到了.
- 再稍微往左调整一下.
- 放松 调整呼吸.
- 没子弹了. - 啊？
- 给我拿弹药.
Eldridge!我这儿需要弹药!
弹药在哪儿呢?
你看看刚死那人身上有没有.
James: 去查查死人身上.
Eldridge!
我找着呢.
我们这儿急需弹药啊.
知道了.
找到了!
谢了啊.
好了 给你.
和上次目标一样.
卡弹了.操他大爷的.
操 给我看看.
去你妈的!
妈的 死人的血把子弹给卡住了. Eldridge!
妈的.
赶紧帮我把子弹弄干净 血迹把子弹卡住了.
新兵!!!
赶紧把血擦干净.
快擦快擦!
你得赶紧擦干净.
- 怎么擦啊? - 吐口水 然后再擦.
好嘞.
吐口水 然后再擦 吐口水 然后再擦.
没用啊 血擦不掉.
吐口水 然后再擦. 来给我 我来擦.
用你水壶里的水 引水管呢?
你没事儿吧?
用这个.
深呼吸.
再来一次 深呼吸.
没错 就这么擦.
看明白了吧?
好样儿的 加油.
干得不错 就是这么个意思.
- 完了么? - 完了!
别紧张 我们肯定能让你平平安安的.
现在我们就拿狙击枪收拾那帮狗东西去.
你继续监视你负责的范围.
赶紧把那帮孙子弄死完了.
婊子养的.
牛逼 干掉一个.
建筑物右侧20米.
我看到了.
准备好了就射击.
他跑了 他跑了 他朝着土屋子跑过去了.
- 跟住了他 你咬死他了么? - 跟住了.
搞定这个了.
好枪法.
James: 窗户 窗户 注意窗户那里.
还在那儿呢.
窗户 左侧的窗户 你看到了么?
看到了.
击毙了.
- Owen - 怎么了?
你能帮我把背包后面的水拿过来么?
没问题.
我们这边儿已经没水了.
一点儿喝的都没有了?
谢谢了.
有点儿太安静了.
是啊 我不喜欢这种感觉.
- 嘿, Will - 怎么了?
Eldridge:你的6点钟方向!
桥上面有动静,就在铁道上.
你自己试着处理.
我能射击么?
你自己拿主意.
干得漂亮.
嘿, Sanborn.
任务完成了.
你没事儿吧 还好吧?
这一拳是报仇的.你之前打过我一次.
我得撒泡尿去 这就回来.
Owen? 再来一圈酒! 不能不喝!
遵命 长官.
咱们不太会跟人相处对不对?
不过你仍然是个英雄 把你杯子给我.
给你酒.
新兵 你今天在战场上的表现非常出色.
干杯.
我这岁数快喝不动了.
- 我挺害怕的. - 是么?
其实咱们都有害怕的东西.
你表现真挺不错的.
你这里装的都是什么啊?
私人物品哈.
我都不知道你藏了这么些东西.
咱们看看都有什么啊.
这是什么?
我儿子的照片.
一个小淘气儿 一点儿不像我.
你意思是你都结婚了?
是这样 你有个女朋友 然后...
...你女朋友怀孕了 你就不得不结婚了.
然后我们又离婚了.
起码我觉得我们是离婚了.
我前妻仍然和我住在同一所房子里,
我也说不清楚这到底算什么了.
你的女人 永远和你在一起哈.
嘿.
她对我一直挺专一的.
我特别信任她.
不说我了 你们呢?
你们都有什么 女朋友 还是有别的什么?
我可不像你...
和女人在一起久了 她们就开始幻想生孩子.
那还不简单 你把精子给她们就成了.
特简单 你可以试试.
- 真的 你试试. - 没戏 做梦.
不就是个孩子么.
我自己很清楚 我还没准备好当爹呢.
看看 看看 这个是什么东东?
零部件.
炸弹上的 很独特的.
我知道是炸弹零件 我不知道的是你把这玩意儿放你床底下干吗?
恩...
啊!
来看看这个.
这个是联合国大厦里的炸弹上的.
汽车里的那个炸弹引爆器.
这玩意儿很有意思.我喜欢.
- 看这个! - 看这儿.
这个 这个是咱们第一次出任务的时候我拆的炸弹引爆器.
这箱子里的每一样东西 都差点儿弄死我.
- 那这个呢 这个是哪儿的? - 这个是我的结婚戒指
我不是说了么 每一样都差点儿弄死我.
你知道么 把那种能够杀死别人的小东西握在手里 感觉很奇特.
别胡说八道了.
电台里面你也能找到这些零件.
是挺有意思的.
我很赞同.
别胡扯了 刚才你打我一下
我觉得远比第一次我打你要狠得多.
咱们谁也别说 谁欠谁一下!
起来起来 咱们继续.
没错!你说得对 咱们继续
再来的话 我觉得得定点儿规矩了
Sanborn. 不许打脸
不对 我觉得就应该打脸
James,把衬衫脱了
得嘞
你这身上怎么弄的?
我小时候我妈把我往地上扔过
全是炸弹弄的
- 来啊, Eldridge. 赶紧的! - Ok
来打一拳像样儿的
哦 !!!!!!!
你喜欢不喜欢这么打?
你就这么点儿能耐?
来啊
别废话 来吧
哦!!!!!!!
Whoo! 妈的!
这下儿够他疼的
- 没事儿吧? - 没事儿
- 他没事儿 - 孙子 给我起来
- 现在你没辙了吧? - 给我起开
- 怎么着 怎么着? - 王八蛋
什么什么? 你说什么?
我是牛仔
Sanborn. 你就受着吧
- 看我骑野马了 多帅 - 你丫给我躲开
- 王八操的! - 来吧 让我骑吧
什么 什么?
你丫给我起来
嘿 嘿 嘿
我闹着玩儿呢
你丫真壮 Sanborn
哥们儿 你丫真壮
扶他回去吧 他不成了
- 你扶住他了么 - 扶住了
那成...
- 明儿见 - 晚安 保重 - 你也一样
马上就到了 坚持住.我操 你得减肥了
到了 到了
小心台阶
慢点儿 慢点儿
好好睡吧你
James,你觉得我穿上军装 就得到我想要的了么?
你还差得远呢
晚安 哥们儿
距离复原还有: 16天
James: 哦!
- 早!上校 - 早
能搭你们的车么 我不能老坐在桌子前面啊
你有你的特权哈 上车吧 上校.
医生 你好
上校 我不想侮辱您的智慧
不过一旦有什么情况发生 我们得在悍马车里射击
流弹很多 说不准谁就得受伤
- 我实在是不希望你受伤 - 军士 我明白你的好意
接到的是一个普通任务:
我们在这儿收集联合国部队的遗留军火.
James 军士得亲自去看看究竟是什么东西...
如果顺利的话 几分钟就能完事儿.
- 咱们得装备好 - 为什么?
楼里没了动静
按计划行动
- 把步话机关掉. - 收到
- 很高兴能亲眼目睹这些 一会儿见 - 一会儿见
Pss Pss...
安全
嘿
烟还没抽完呢
这都是什么啊
咱们算是找到金矿了
小心有陷阱
我这儿发现东西了
我认识这个孩子
他叫贝克汉姆 在咱们基地门口卖DVD的
你以前见过人体炸弹么
太恶心了 咱们离开这儿
稍等
Eldridge, 你把C4炸药和引爆器帮我拿过来
咱们把那些军火带走
然后 我把这儿给炸了
我去准备爆破
你们在这儿干什么呢
搬这么多大石头干嘛用啊？搬家盖房？
挺不错的
今天这里不是很安全
不安全
可能 你们应该
你们应该...赶紧离开这里
不走么?
妈的!
- 你没事儿吧? - 没事儿
- 你呢? - 我挺好
- 没问题吧? - 没事儿
我实在不想留在这里了
先不炸了 取消引爆这里
- 他又折腾什么呢? - 我也不知道
我真不知道
我出来了
收到
- 你的老家在哪里 - 纽约
大苹果 知道么
我们是阿拉客人
我喜欢这里 一个漂亮的地方
但是这里不是很安全
我建议你们现在应该离开这里 好吗
你觉得这孩子是小贝克汉姆么
不好说 我觉得不是
- 你确定么 - 我确定
我也说不好 他们看起来长的都差不多
- 我知道
- Will很确定他就是 他今天表现很奇怪 - 是非常奇怪
请你们 离开
"Ishmee, ishmee, ishmee... " 赶紧走
谢谢合作 赶紧离开
对不起了
Will今天是很奇怪
他把炸弹零件放在自己床底下
我猜你可能想收集他的床的零件 对么
再见 再见
再见 谢谢合作了 再见
上校
咱们走了
再见
遥控炸弹
Cambridge
James.赶紧回来 卧倒
往后撤
往回撤 别在那儿站着
有人受伤么
我操
Cambridge跑哪儿去了
Cambridge,出来 咱们该走了
Cambridge死了
谁帮我找找Cambridge 医生
- Eldridge! - 医生!
Eldridge,往前看 走吧
我刚才还看到他在这儿站着呢
他死了 听见没有 他死了
好不好 听话
没事儿了 没事儿了
Hello?
Will?
Hello?
能问你个问题么
之前在你这儿卖东西那小孩儿 出什么事儿了
对不起 我不太会说英语
不会 你现在不会说了 你现在又不会说英语了
恩 小男孩儿 他叫贝克汉姆 卖DVD的
DVD? 5美元1张
天哪
- 5美元一张 - 对不起 士兵
你负责这块区域么
- 什么事儿? - 你认识这个老头儿么?
我们怎么知道他没有把美军信息透露给伊拉克发政府部队...
好让反政府军进行攻击
我认为他只不过是个卖DVD的
这涉及到安全问题 你应该对他进行审查
你丫看什么看
- 他就是个卖DVD的 市场的买卖人都没有问题 - 谁说的
而且我也没有权利对他做什么 除非你直接找我的行政长官去谈
操的
操你大爷
咱们搭伴儿走一段儿
你这不是也会说英语么
- 走 走 开车 - 好吧
- 我们到了 - 贝克汉姆的家就是这里么?
贝克汉姆就着这儿?
你在这儿等我
操
嘘!
会说英语么?
英语 发育 阿拉伯语 我都会
把马甲掀开
站那儿不要动了
告诉我贝克汉姆的事情
谁?
贝克汉姆 12岁男孩 被制成了人体炸弹 站那儿不要动
- 我不知道啊 - 你能不知道?
请你坐下好么 我是Navid教授
这儿是我的家
你是客人 请坐吧
我是客人
我只是想找出来 该为贝克汉姆的死
负责的人
你是中情局的 对么
我很高兴能在家里款待中情局的人
请坐吧
我怎么...
小心点儿 枪会走火的
我是美军军人
跪在地上
我是美国人
跪在地上
不要动 跪在地上
马上跪下
- 把外衣打开 - 我现在打开外衣
衣服打开了
- 跪在那儿别动 - 我是带着武器的
别动
别动 跪着 我身上带着枪呢
- 他有把枪 - 我刚才不是说了么
武器解除了
我的军官证
你他妈究竟干什么呢
我去妓院了
如果我让你进去 你得详细告诉我你去了什么地方
好
James, 听到了请回话
James, 你又没带耳机是么
James
我是James. 出什么事了
- 嘿. - 出什么事儿了?
在和平区有一辆坦克被炸了
我们得去鉴别爆炸物
看看是不是自杀式人体携带炸弹
如果是的话 那咱们还得有得忙
好
你刚才说你去哪儿了
我已经说完了 咱们走吧
你的头怎么受伤了
准备好了么
准备好 出发了
- 好了吗? - 好啦!
Sanborn: 咱们好好看看现场
我们是美军部队
给我们腾点儿地方出来
唉
天啊!
- 坦克机油 - 对
我在查看爆炸辐射范围
天啊
引爆者会在什么地方呢
在火焰里面
自杀式炸弹
这样的废墟里 做梦也别想找到尸体
如果压根儿没有尸体呢
如果是遥控引爆呢
一个很厉害的坏人隐藏在黑暗里
就藏在这里 良好的观察点 在安全距离内
他可以完全操控炸弹引爆的时间
- 你想过那边去看看 - 恩
你简直是疯了 咱们只有三个人
你说希望的已经超出了我们三个人的能力范围
你可以不干 我不能不干
你心里清楚有人就在那儿看着这一团乱呢
躲在暗处边看别笑 我不能容忍这样的事情
把你的手电先关上 咱们往里走
我们现在知道了坦克行驶过来的方向
对 就是这里
- 我们很近了 - 没错
这边的街道都像一个一个的格子
我们需要分头行动
Sanborn, 你走第一条路 Eldridge, 你走第二条路
我走第三条 咱们在集合点聚齐
- 出发. - 集合点 什么时间集合
妈的
躲开 躲开
啊 操的
我操
- 你和他联系上了么 - 谁开的枪 出什么事儿了
- 你看见什么了? - 是Eldridge
走. 走
队员被擒
操的嘞
他们往哪边走了？ 他们往哪边走了？
车和敌军从这里走的
- 这边儿 - 妈的
我数到三 一起用手电
好了么?
1, 2, 3.
- 妈的! - 妈的!
轻点儿 轻点儿 轻点儿
在那边
1, 2, 3.
冲, 冲, 冲!
Eldridge,你没事儿吧? 我受伤了
他的腿被打穿了
加油 没事儿的
- 我是不是要死了 是不是 - 胡扯 你好着呢 死不了
我是不是马上就要死了
压住了伤口
你没事儿的
看着我 你看着我 你没事儿的
我们数到三得把你扶起来 1, 2, 3.
哥们儿 你怎么样
要不要买DVD 踢球么
你怎么了?
你怎么了啊
啊!我操!
哥们儿 你怎么样
医生说没大碍的 很快就会痊愈
我的大腿骨碎成了9块
我就算走运的话 也得6个月以后才能站着走路了
6个月不是问题 不是问题么?
我太背了
啊 慢点儿 慢点儿
你都看见了吧
你这个王八操的 都赖你
对不起
- 对不起, Owen - 操你妈, Will.
认真的说 操你妈
没事儿别老找麻烦
就知道自己瞎兴奋
自己保重 Owen
祝你平安到家
咱们改日再见 没问题
赶紧走吧 离这个操蛋沙漠越远越好
别乱动
你要是继续往前走 我们就要开枪了
走回去
那个翻译 别走那么考前
他是被强迫戴上炸弹的
不要动 别往前走了
距离复原还有: 2天
你要是继续往前走 我们就要开枪了
把翻译弄一边去
跟我点儿空间
出什么事儿了
那个人走过了检查点
他告诉我们他身上有炸弹 并且他不希望炸弹引爆
他请求我们为他拆除炸弹
帮帮这个人 他不是坏人
他不是坏人? 他现在一身炸弹
太危险了必须近距离才有可能拆弹
我明白 没事儿
帮我告诉他 慢慢的把衬衫敞开
这样我们才能看到里面
一定要慢 慢点儿
我的天哪
我需要一个75米的警戒线 让这些人往后撤退
都往后撤
转告他 让他慢慢跪在地上
慢慢的
跪下
把你的电台给我
我们不能开枪击毙他么 不行
他是有家室的人 他不是坏人
他现在是在要求帮助
你要是不想死 你也往后站 所有人往后
我知道咱们不是一种人
...Eldridge的事情你不需要自责 你也不需要冒险
James 你要是过去了就是自杀你知道么
所以这种炸弹才被叫做自杀式炸弹 对么
咱们开始吧 来
他说炸弹上有计时器 请你们快一些
- 好了么 - 没问题
去拆炸弹去吧
- 注意一下四周 小心有狙击手 - 好的
把你的手举起来
他说他是个有家的人
求你帮帮我
你听我说
听着 最好的拆除炸弹的方式
就是我先一枪打死你 你明白么
他说什么
他说 我不想死 我还有家庭 请帮我把炸弹拆除
你转告他 把手放到头后面 否则我很乐意一枪打死他
这不是我说的
我再重复一遍 把手放到头后面 否则我很乐意一枪打死他
注意听着
你能明白么
好的
让我来看看
他有四个孩子
妈的
Sanborn, 我这儿有计时器 有一大把电线
我选要帮忙 你得过来
收到 告诉我你需要什么
给我把钢筋绞
2分钟之内我搞不定 咱们全完蛋
收到 30秒钟就搞定
他说他有个家庭
天哪
我知道 我知道 没事儿的
别留我一个人在这儿
你这不是开玩笑呢吧
不是阿
妈的
是钢筋做的
奶奶的
- 还有多长时间 - 两分钟
我得有氧炔焰才能稍断它
我们的车里可没有那玩意儿
这个人死定了
让我想想
有办法了
你别说话别出声
不要出声 不要吵
我们时间不够了
我得赶紧把这些锁拿掉
我们还有一分半钟 我们得离开了
我一个人能成 你赶紧撤退
我马上就跟上你 你先走一步
操你妈的
我身上有保护服 你没有 你赶紧撤
别说了 你就剩45秒了 45秒 赶快撤
你他妈死定了
快走
- 快走 - 所有人 快撤退找掩护
快走快走
块后撤 找掩护
锁太多了 我帮不了你
真对不起 我打不开这么多的锁
你能明白么 真对不起
真对不起 听见了么 对不起
都卧倒 我自己都想帮他
快卧倒
James!
大家都不要动先
你没事儿吧
天哪
我恨死这个地方了
喝一口水吧
我还没打算死呢, James
那就不要死在这儿 哥们儿
就差2英尺
当时那个碎片离我的嗓子就差2英寸
我在沙漠里 像一头猪一样倒在地上流血
不会有人在乎我
我的意思是 我父母在乎 可是他们不能算啊 哪还能有谁呢
我连个孩子都没有
你以后有的时间干那个
- 干什么? - 生孩子
我算是毁了
我想要个儿子
我想要个小儿子
应该怎么做啊
冒着风险
我也不知道 只不过...
只不过我从来不去考虑这些
你有没有意识到 每一次你换上防爆服
每一次我们去执行任务
都是事关生死的 就像你扔出一个骰子
你就等着结果就完了
你意识到这点了 对不对
是啊
没错
但是我不知道原因
是啊
我不知道 你知道为什么吗
我也不明白
- 哈 你还真不少买啊 - 是啊
我买了苏打水 你买完了么?
还没完呢 还得去买谷类食品 一会儿我们在收银台汇合
好吧 谷类食品...
哪儿是收银台?
一个人买了一辆面包车 开到了伊拉克中部的一个超级市场
他身上带着几包蜡烛
那些蜡烛五花八门 都很好看
那些蜡烛 也是引爆器
那次爆炸 死了59个人
你应该多结交一些朋友
做巧克力给我吃吧
棒~~~棒~~~棒~~~
啊
你喜欢玩儿这个对不对
你喜欢和你所有的动物一起玩儿
你爱你的妈妈 爱你的爸爸 爱你的小猪
你什么都懂 对不对
知道么 宝宝
你会越长越大
你现在深爱的东西 会慢慢变得不那么特别的
像你的木偶盒子
可能 有一天你会意识到 这盒子里只不过是一些别针和布头而已
慢慢的 你会忘记你真爱的那些细小的事情
等你到了我这个岁数 你真爱的 也许也就那么一两件了
对于我 我想 也就只有一件了
- 欢迎来到D连 - 军士.
距离退伍还有: 365天